閑居編 第9卷
閑居編第九宋孤山沙門 智圓 著書文殊般若經疏後序吾養疾於錢唐孤山之明年，秋八月七日，同郡大中祥符寺沙門曰可孜者，走法孫清月詣吾，以此經為贊。
且言孜疇昔甞埽灑于經藏，見一函獨開，遂進而闔之。
偶闚其題，而有文殊說般若之號。
孜駭其生平之未聞見，遂盥掌發而讀之，且領其旨。
因以其文示同道智海公。
海如孜之領，共嗟世之不傳，人之罕聞。
孜乃圖剞劂，以廣其流通。
今所以遺吾者，亦冀吾覽之，或有述焉。
吾是時故疾發者旬浹矣，乃憑几整服而俯讀之。
既微識其旨，因分文以為章節，四日而成。
又筆其義以為疏，旬有二日而成。
用紙一百幅，分為二卷。
因自顧曰：爾本生死下劣之人，而遇般若尊妙之法。
以淺識而酌深趣，以鄙語而釋格言，而不詒幽責，逮乎速成者，非聖有冥加之力耶？
非孜啟發之心之至耶？
乃馨鑪齊莊以矢之曰：吾之述苟少裨於化源者，亦冀傳之於後。
厥或後之人有聖如智者者疏之，則吾之言期灰滅，無惑於眾聽也。
如其不爾，幸少留之，以彌縫其闕。
知我者其佛乎？
噫！
百世之下，如斯文之不墜。
後之人受江漢之浸，膏澤之潤者，庶知其濫觴觸石，其在於孜公乎？
時聖宋天禧改元之歲也。
律鈔義苑後序錢唐大律師擇梧者，字元羽，德高而名著，辯博而識達。
甞撰義苑七軸，蓋解事鈔而作也。
文約而理備，詞明而義顯，俾來學得其門而入見。
刪補之富，止作之美者，繄斯文是賴。
至若比之舊章，較之眾說，鉤深之是非，解紛之去就，覽者別矣，不在談悉。
於戲！
郢歌既發，擊節而和者，往往有之。
台崖開士紫其服者曰某公，業精三學，名擅二科，尊賢謀道，有古人之風。
繇是踐朝聞之言，致前席之禮，登律師之堂，請益而求異焉。
後學輩聞其風，則怠者勤，畫者進，不言之化，豈家至而日見與？
甞謂斯文也，指南羣惑，垂裕來裔，為不俟矣。
且患夫後學勞於繕寫而損於學功，損學功則壅於流通矣，豈若刻板摸印以廣其道哉！
乃矢厥謀於律師，稽首以請，律師三讓而後從，禮也。
爰有智海、可孜二上人，禪門之先覺也，以隨喜之心，專掌其事。
於是筆札得其妙者，雕鏤得其良者，不期月而成厥功。
美矣哉！
同聲相應也如此。
噫！
道患乎不行，既行則速若置郵；事患乎不立，既立則勢同破竹。
夫如是，則千世之下，無窮之機，彼文受賜而復於聖道矣，何止夫名垂不朽而已哉！
愚講科之務，文學無功，庶覩律師之行道，某公之立事，仰止之極，輒為後序，繫于篇之末云。
時聖宋三乘天王有事于汾睢之歲，歲在辛亥六月既望，錢唐沙門釋智圓序。
詳勘金剛般若經印板後序金剛般若經，譯梵成華者眾矣，盛行乎中夏者，唯後秦羅什所翻之本耳。
但年祀𥧲遠，舛誤實多，好異之徒，不無添糅。
或節為章分，或間以頌文，或前陳啟請，或中加別譯，或增其字句。
古今識者，雖患煩辭，而莫肯芟夷，乃曰：貴流俗之生善也。
遂使淳正之法，日就澆漓，失真道味。
生善之說，其未至也。
涅槃所謂加水之乳，可不是乎？
吾嗟歎久之。
會信士某，將圖開勒，再拜稽首，欲吾詳定者，至于再三。
吾復思之，黜訛從正，去濫傳真，吾之職也，豈得辭其勞而固讓之耶？
遂然其請。
乃徧搜古本，及考論疏，紕謬者則正定之，妄加者則刪削之，即啟請頌文，章分增句之例也。
其慧命須菩提一章，乃魏世菩提流支所譯之本，則有之矣。
後人橫議，寫入秦經，世謂幽冥禪師所加六十二字者是也。
既傳秦本，亦宜除削。
此既正譯，流行又久，故且存之，俾好真者知之而勿誦，多愛者讀之而順懷。
經云：阿那含名為不來，而實無來。
準義合云無不來。
又三數處唯言發菩提，準義合有心字。
或古本闕文，或聖言互略，並依而傳寫，弗敢加之。
其猶春秋夏五，杜、鄭、服虔皆云闕文，不加月字。
吾竊韙之。
或曰：經前啟請，俗云八神有加護之功，何除削邪？
答曰：佛以金剛之寶堅利，以喻般若體用也。
此由世人不曉真諦記中六色金剛之寶，輙加二種，便作神名（八金剛也）。
神名既誤，菩薩亦非（四菩薩也）。
風俗濫傳，何足言也？
又此經所在，則為有佛，豈假八神獲利益？
請思法喻，自曉是非（以金剛之寶喻般若之法，非是執金剛神也）。
或者曰：啟請可削，其實然也。
且頌文是古德所唱，分章亦疏義所存，存之生善，豈損大猷？
答曰：若以古德所唱，疏義所存，則可添糅經文者。
且釋經之要，豈踰無著、天親二論耶？
則亦可添糅經中矣。
故知任意增加，雜乎佛語，無乃不可乎？
咨爾有識，試為思之。
且徧誦諸段雜語，已廢讀半卷真文，何如捨雜誦真，使心無間斷？
縱未能即言體道，且為乘種，亦已深矣。
嗚呼！
末世任情滋甚。
夫雜金以鍮，豈益金之貴？
加絲以麻，豈助絲之美乎？
又自古書經，行以一十七字為準，故古疏分釋諸經，咸以行數為計，以行約數亦可知。
故皇朝策試之式，計其紙數，葢以十七字為行，二十五行為紙也。
近世變亂制度，或大書則行止三五，或小書則字數至多。
大書則曰便於耆年披讀，小書則曰利於遠行負荷。
吁！
可怪也。
吾覩耆年者，得小書家書，不倦委讀；遠行者，負重大資貨，未聞告勞。
忍於般若至言，反生懈慢，變其法式，隨我凡情。
我好大則大書，我好小則小寫，少能務本，多見隨流。
如此通經，或當損法，事猶未正，於理如何？
夫子有言：中庸之德，民鮮久矣。
今所印本，循乎古制，以十七字為行，庶使真法流通，永永作則，同見同行，察我志乎！
恐來者不知，故直書以見其意。
時大宋天禧元年丁巳歲秋七月二十五日，於錢唐瑪瑙院講堂序。
閑居編第九